The Last of Us: las Voces de Sarah y Riley — Dos Chicas, Dos Identidades

Parte de la saga que marcó un antes y un después en el mundo gamer. Por su guion, sus personajes, su fotografía y su experiencia de juego, The Last of Us quedó en la cultura como uno de los títulos más memorables. Tuve el gran honor de ser parte de esta gran historia en 'The Last of Us 1' y 'Left Behind' — interpretando a la pequeña Sarah y a la joven Riley.

Acá vive el desafío actoral que me encanta contarles a los clientes: dos personajes femeninos, de edades cercanas, en el mismo universo — que no pueden sonar a la misma persona. Sarah es ternura y vida cotidiana a punto de quebrarse; Riley es desafío, humor y lealtad en un mundo roto. La misma actriz, dos identidades. El oficio no es cambiar la voz: es cambiar quién habla.

Años después, esta historia volvió a mí de la manera más linda: volví a ser Riley en la adaptación de HBO — un trabajo que me dio una nominación a los Voice Arts Awards por Outstanding Dubbing en 2023. Pocas cosas dicen más de un personaje que poder crecer con él a lo largo de una década y dos medios.

La escena vive en mi Instagram — y este rango está en mis demos de videojuegos.

Ser la voz de la aventurera Riley en la serie de HBO — la primera adaptación televisiva del juego — multiplicó la emoción otra vez: el mismo personaje, otro medio, y esta vez sincronizada a la actuación de una actriz real en vez de un motor de juego. Las sesiones de videojuego y las de doblaje piden músculos distintos (los juegos graban líneas sueltas fuera de contexto; el doblaje te encadena con amor a la respiración de otra actriz), y Riley me hizo alternar entre los dos. Esa doble travesía está también en mi Instagram.

Miralo en acción