Profiled by Clarín: 'Hollywood en Castellano' and the Power of Voice

“The power of voice as an emotional force.” Beautiful words by journalist and author Flavia Tomaello in her feature Hollywood en castellano for Clarín — Argentina's biggest newspaper — on how dubbed films and series stopped being looked down on and became part of everyday Argentine culture.

I feel truly honored and grateful for this special mention, and happy to share it with my talented colleague Sebastián Llapur. Total pride in being part of this great family where I took my first steps in entertainment more than two decades ago.

Audiences are choosing dubbing

The piece confirms something we feel in the booth every day: more and more viewers are choosing dubbed versions over subtitles. Behind that choice there is an industry of actors, directors and engineers working so that a story told in another language still feels like your own — I tell that whole process in how Spanish dubbing works.

Thank you, Clarín and Flavia, for putting faces — and voices — to a craft that was invisible for so long. The printed page is in the photo above: click it to read the full feature.