Natalia Rosminati info@nataliarosminati.com

Blog

Stories, reflections, and milestones from two decades behind the microphone.

Voicing Doc McStuffins: When a Cartoon Helps Kids Stop Fearing the Doctor
Case Study September 2, 2026 · 4 min read

Voicing Doc McStuffins: When a Cartoon Helps Kids Stop Fearing the Doctor

Natalia Rosminati voices Doc McStuffins (Doctora Juguetes) for Disney in Latin America — a role that earned a SOVAS nomination and helps kids lose their fear of going to the doctor.

Read Article
How Spanish Dubbing Works: From Casting to the Final Mix
Craft
· 6 min read

How Spanish Dubbing Works: From Casting to the Final Mix

Adaptation, casting, direction, lip-sync and mixing — the dubbing process explained from inside the booth.

Read more
Spanish Voice Over for the U.S. Hispanic Market: What Brands Get Wrong
Guides
· 5 min read

Spanish Voice Over for the U.S. Hispanic Market: What Brands Get Wrong

Literal translations, the wrong accent, inconsistent casting — the most common mistakes and how to avoid them.

Read more
Neutral Spanish vs. Argentinian Spanish: Which Voice Over Does Your Project Need?
Guides
· 6 min read

Neutral Spanish vs. Argentinian Spanish: Which Voice Over Does Your Project Need?

Spanish is not one single sound. A practical guide to choosing between Neutral and Argentinian Spanish for commercials, eLearning, IVR and dubbing.

Read more
What Is Neutral Spanish? A Guide for Brands Reaching Latin America
Guides
· 5 min read

What Is Neutral Spanish? A Guide for Brands Reaching Latin America

Where Neutral Spanish comes from, why the dubbing industry created it, and when your brand should use it for voice over.

Read more
Bilingual IVR: Why Your Phone System Should Speak English and Spanish
Guides
· 5 min read

Bilingual IVR: Why Your Phone System Should Speak English and Spanish

What to record, why one voice across both languages matters, and how to prepare your phone prompts.

Read more
Spanish eLearning Voice Over: Narration That Keeps Learners Engaged
Guides
· 5 min read

Spanish eLearning Voice Over: Narration That Keeps Learners Engaged

What makes eLearning narration different, and how to prepare your Spanish course for recording.

Read more
Plim Plim Live: From Teatro Broadway in Buenos Aires to California
Case Study
· 4 min read

Plim Plim Live: From Teatro Broadway in Buenos Aires to California

Voicing Plim Plim for over 15 years — and watching him come alive on stage, from Avenida Corrientes in Buenos Aires to shows in the United States.

Read more
Voicing Medife's Official AFA Campaign During the World Cup
Case Study
· 4 min read

Voicing Medife's Official AFA Campaign During the World Cup

Natalia Rosminati voiced Medife's official campaign with the AFA — lending her voice to a brand standing beside the Argentine national team during the World Cup.

Read more
Voicing Lina: the Animated Series That Teaches Kids to Care for the Planet
Case Study
· 4 min read

Voicing Lina: the Animated Series That Teaches Kids to Care for the Planet

Natalia Rosminati is the voice of Lina in 'Lina y los amigos del arcoíris', the environmental animated series co-produced by Greenpeace and Escuela Plus (DIRECTV).

Read more
Women's Soccer on NBC Universo: Voicing Sports for the U.S. Hispanic Audience
Case Study
· 4 min read

Women's Soccer on NBC Universo: Voicing Sports for the U.S. Hispanic Audience

Natalia Rosminati voices TV on-air promos for NBC Universo's women's soccer coverage, connecting with millions of Hispanic sports fans in the United States.

Read more
A Third Voice Arts Award: Plim Plim Wins at the 2026 SOVAS
Awards
· 4 min read

A Third Voice Arts Award: Plim Plim Wins at the 2026 SOVAS

Outstanding Animation Character – TV or Web – Best Spanish Voiceover, for voicing Plim Plim. Three SOVAS wins across 2020, 2022 and 2026.

Read more
Speaking at Festival VivaVoz in Bogotá: Giving Back to the Voice Community
Case Study
· 4 min read

Speaking at Festival VivaVoz in Bogotá: Giving Back to the Voice Community

Natalia Rosminati was a speaker at Festival VivaVoz in Bogotá, Colombia — a conference and sold-out workshops on voice versatility, commercial work, promos and voice acting.

Read more
Voicing Disney+ Promos for Latin America
Case Study
· 4 min read

Voicing Disney+ Promos for Latin America

Natalia Rosminati voices on-air promos for Disney+ in Latin America, recording with The Walt Disney Company Latin America's creative team.

Read more
'Tu Voz Sin Fronteras': Speaking at Source Elements' 20th Anniversary
Case Study
· 4 min read

'Tu Voz Sin Fronteras': Speaking at Source Elements' 20th Anniversary

Natalia Rosminati joined Source Elements' 20th-anniversary panel 'Tu voz sin fronteras' alongside Memo Sauceda, Marabina Jaimes and Carlos Rondón — on internationalizing your voice career.

Read more
Earth Day With Moana: Voicing a Disney+ TV Promo
Case Study
· 4 min read

Earth Day With Moana: Voicing a Disney+ TV Promo

For Earth Day, Natalia Rosminati voiced Disney+'s TV promo featuring Moana — a story of nature, courage and caring for our home.

Read more
'Audaces': Voicing Every Character in a Series About Women Who Changed History
Case Study
· 4 min read

'Audaces': Voicing Every Character in a Series About Women Who Changed History

Natalia Rosminati recorded the voices of all the characters across 30 animated episodes of 'Audaces', the adaptation of Pénélope Bagieu's comic 'Culottées' (Brazen).

Read more
Ten Years Voicing Johnson's Baby: a Voice That Grew With the Brand
Case Study
· 4 min read

Ten Years Voicing Johnson's Baby: a Voice That Grew With the Brand

For over a decade, Natalia Rosminati has voiced Johnson's Baby campaigns — a warm, maternal register that evolved alongside the brand and its audience.

Read more
Chosen by Isabel Allende: Narrating 'Perla, la Súper Perrita'
Case Study
· 4 min read

Chosen by Isabel Allende: Narrating 'Perla, la Súper Perrita'

Isabel Allende chose Natalia Rosminati to narrate the Spanish audiobook of 'Perla, la súper perrita', her first children's book, for Penguin Random House Audio.

Read more
Earth Day With National Geographic: a Promo That Celebrates Our Home
Case Study
· 4 min read

Earth Day With National Geographic: a Promo That Celebrates Our Home

With the National Geographic and Disney+ Latin America team, Natalia Rosminati voiced the Earth Day promo — one more chapter in her history as a Nat Geo promo voice.

Read more
Adidas #YouGotThis: Being the Spanish Voice of a Global Campaign
Case Study
· 4 min read

Adidas #YouGotThis: Being the Spanish Voice of a Global Campaign

Natalia Rosminati is the Spanish voice of Adidas' global #YouGotThis campaign — Lionel Messi, elite athletes and 'Under Pressure' by Queen and David Bowie.

Read more
Voicing the Disney 100 Trailer: 100 Years of Magic in One Read
Case Study
· 4 min read

Voicing the Disney 100 Trailer: 100 Years of Magic in One Read

Natalia Rosminati voiced the Disney 100th-anniversary trailer for Latin America — the classics returning to the big screen, announced by her voice in movie theaters across the region.

Read more
Launching My New Website!
Career
· 5 min read

Launching My New Website!

My Voice Actor Career in a New Phase. Scrolling through websites, I never imagined the work it takes to build one. A reflection on how ideas become reality and the power of reinventing yourself.

Read more
Original Voices and Character Creation
Craft
· 6 min read

Original Voices and Character Creation

Exploring how voice actors find themselves performing characters that resonate personally. The story of Nina from "Zamba and Nina" — a journey of identity, representation, and art.

Read more
The Spanish Voice of Barbie: 12 Seasons of Dreamhouse Adventures
Case Study
· 4 min read

The Spanish Voice of Barbie: 12 Seasons of Dreamhouse Adventures

Natalia Rosminati has voiced Barbie in Spanish for mobile apps for years — including Barbie Dreamhouse Adventures, now past its 12th season. Inside the craft of sustaining an iconic character voice.

Read more
Voice Arts Awards — Winner & Multi Nominee
Awards
· 4 min read

Voice Arts Awards — Winner & Multi Nominee

First Argentine woman to win a Voice Arts Award (SOVAS) for Outstanding Dubbing. A journey through nominations, wins, and a gala at the Guggenheim Museum.

Read more
Celebrating My 20th Anniversary as a Voice Actor — Wow!
Milestones
· 3 min read

Celebrating My 20th Anniversary as a Voice Actor — Wow!

Reflecting on reaching 20 years in voice acting and the new paths that open every day in this incredible career. A celebration of growth, learning, and passion.

Read more
The Last of Us: Voicing Sarah and Riley — Two Girls, Two Identities
Case Study
· 4 min read

The Last of Us: Voicing Sarah and Riley — Two Girls, Two Identities

Natalia Rosminati voices Sarah in The Last of Us and Riley in Left Behind — two distinct young characters in one of gaming's most memorable stories, plus Riley in the HBO series.

Read more