Natalia Rosminati info@nataliarosminati.com

Blog

Historias, reflexiones y momentos de dos décadas detrás del micrófono.

La Voz de la Doctora Juguetes: Cuando un Dibujito Ayuda a Perderle el Miedo al Médico
Caso 2 de septiembre de 2026 · 4 min de lectura

La Voz de la Doctora Juguetes: Cuando un Dibujito Ayuda a Perderle el Miedo al Médico

Natalia Rosminati es la voz de Doc McStuffins (Doctora Juguetes) para Disney en Latinoamérica — un rol nominado al SOVAS que ayuda a los chicos a perderle el miedo al médico.

Leer Artículo
Cómo Funciona el Doblaje al Español: del Casting a la Mezcla Final
Oficio
· 6 min de lectura

Cómo Funciona el Doblaje al Español: del Casting a la Mezcla Final

Adaptación, casting, dirección, sincronía y mezcla — el proceso de doblaje explicado desde adentro de la cabina.

Leer más
Locución en Español para el Mercado Hispano de EE.UU.: los Errores de las Marcas
Guías
· 5 min de lectura

Locución en Español para el Mercado Hispano de EE.UU.: los Errores de las Marcas

Traducciones literales, acento equivocado, casting inconsistente — los errores más comunes y cómo evitarlos.

Leer más
Español Neutro vs. Español Argentino: ¿Qué Locución Necesita tu Proyecto?
Guías
· 6 min de lectura

Español Neutro vs. Español Argentino: ¿Qué Locución Necesita tu Proyecto?

El español no es un solo sonido. Guía práctica para elegir entre neutro y argentino en comerciales, eLearning, IVR y doblaje.

Leer más
¿Qué es el Español Neutro? Guía para Marcas que le Hablan a Latinoamérica
Guías
· 5 min de lectura

¿Qué es el Español Neutro? Guía para Marcas que le Hablan a Latinoamérica

De dónde viene el español neutro, por qué lo creó la industria del doblaje y cuándo conviene usarlo.

Leer más
IVR Bilingüe: Por Qué tu Sistema Telefónico Debe Hablar Inglés y Español
Guías
· 5 min de lectura

IVR Bilingüe: Por Qué tu Sistema Telefónico Debe Hablar Inglés y Español

Qué grabar, por qué conviene una sola voz en ambos idiomas y cómo preparar los mensajes de tu central.

Leer más
Locución para eLearning en Español: Narración que Mantiene la Atención
Guías
· 5 min de lectura

Locución para eLearning en Español: Narración que Mantiene la Atención

Qué diferencia a la narración eLearning y cómo preparar tu curso en español para grabar.

Leer más
Plim Plim en Vivo: del Teatro Broadway de Buenos Aires a California
Caso
· 4 min de lectura

Plim Plim en Vivo: del Teatro Broadway de Buenos Aires a California

Más de 15 años siendo la voz de Plim Plim — y verlo cobrar vida en el teatro, de la Avenida Corrientes de Buenos Aires a los shows en Estados Unidos.

Leer más
La Voz de la Campaña Oficial de Medife con la AFA Durante el Mundial
Caso
· 4 min de lectura

La Voz de la Campaña Oficial de Medife con la AFA Durante el Mundial

Natalia Rosminati puso su voz a la campaña oficial de Medife con la AFA — acompañando a la Selección Argentina durante el Mundial.

Leer más
La Voz de Lina: la Serie Animada que Enseña a Cuidar el Planeta
Caso
· 4 min de lectura

La Voz de Lina: la Serie Animada que Enseña a Cuidar el Planeta

Natalia Rosminati es la voz de Lina en 'Lina y los amigos del arcoíris', la serie animada ambiental coproducida por Greenpeace y Escuela Plus (DIRECTV).

Leer más
Fútbol Femenino en NBC Universo: la Voz del Deporte para la Audiencia Hispana
Caso
· 4 min de lectura

Fútbol Femenino en NBC Universo: la Voz del Deporte para la Audiencia Hispana

Natalia Rosminati es la voz de promos TV On-Air de fútbol femenino para NBC Universo, conectando con millones de fans hispanos del deporte en Estados Unidos.

Leer más
Tercer Voice Arts Award: Plim Plim Gana en los SOVAS 2026
Premios
· 4 min de lectura

Tercer Voice Arts Award: Plim Plim Gana en los SOVAS 2026

Outstanding Animation Character – TV or Web – Best Spanish Voiceover, por la voz de Plim Plim. Tres SOVAS: 2020, 2022 y 2026.

Leer más
Speaker en el Festival VivaVoz de Bogotá: Devolverle a la Comunidad de la Voz
Caso
· 4 min de lectura

Speaker en el Festival VivaVoz de Bogotá: Devolverle a la Comunidad de la Voz

Natalia Rosminati fue speaker en el Festival VivaVoz de Bogotá, Colombia — conferencia y talleres agotados sobre versatilidad de la voz, locución comercial, promos y actuación.

Leer más
La Voz de las Promos de Disney+ para Latinoamérica
Caso
· 4 min de lectura

La Voz de las Promos de Disney+ para Latinoamérica

Natalia Rosminati pone voz a promos on-air de Disney+ para Latinoamérica, grabando con el equipo creativo de The Walt Disney Company Latinoamérica.

Leer más
'Tu Voz Sin Fronteras': Panelista en los 20 Años de Source Elements
Caso
· 4 min de lectura

'Tu Voz Sin Fronteras': Panelista en los 20 Años de Source Elements

Natalia Rosminati participó del panel 'Tu voz sin fronteras' por los 20 años de Source Elements, junto a Memo Sauceda, Marabina Jaimes y Carlos Rondón — sobre internacionalizar tu voz.

Leer más
Día de la Tierra con Moana: la Voz de una Promo de Disney+
Caso
· 4 min de lectura

Día de la Tierra con Moana: la Voz de una Promo de Disney+

Para el Día de la Tierra, Natalia Rosminati puso voz a la promo de TV de Disney+ con Moana — una historia de naturaleza, valentía y cuidado de nuestro hogar.

Leer más
'Audaces': Todas las Voces de una Serie Sobre Mujeres que Cambiaron la Historia
Caso
· 4 min de lectura

'Audaces': Todas las Voces de una Serie Sobre Mujeres que Cambiaron la Historia

Natalia Rosminati grabó las voces de todos los personajes de los 30 episodios animados de 'Audaces', la adaptación del cómic 'Culottées' (Brazen) de Pénélope Bagieu.

Leer más
Diez Años Siendo la Voz de Johnson's Baby: una Voz que Creció con la Marca
Caso
· 4 min de lectura

Diez Años Siendo la Voz de Johnson's Baby: una Voz que Creció con la Marca

Hace más de una década que Natalia Rosminati pone voz a las campañas de Johnson's Baby — un registro cálido y maternal que evolucionó junto a la marca y su audiencia.

Leer más
Elegida por Isabel Allende: Narrar 'Perla, la Súper Perrita'
Caso
· 4 min de lectura

Elegida por Isabel Allende: Narrar 'Perla, la Súper Perrita'

Isabel Allende eligió a Natalia Rosminati para narrar el audiolibro en español de 'Perla, la súper perrita', su primer libro infantil, para Penguin Random House Audio.

Leer más
Día de la Tierra con National Geographic: una Promo que Celebra Nuestro Hogar
Caso
· 4 min de lectura

Día de la Tierra con National Geographic: una Promo que Celebra Nuestro Hogar

Con el equipo de National Geographic y Disney+ Latinoamérica, Natalia Rosminati grabó la promo del Día de la Tierra — un capítulo más de su historia como voz de promos de Nat Geo.

Leer más
Adidas #YouGotThis: Ser la Voz en Español de una Campaña Global
Caso
· 4 min de lectura

Adidas #YouGotThis: Ser la Voz en Español de una Campaña Global

Natalia Rosminati es la voz en español de la campaña global #YouGotThis de Adidas — Lionel Messi, atletas de élite y 'Under Pressure' de Queen y David Bowie.

Leer más
La Voz del Trailer de los 100 Años de Disney: un Siglo de Magia en una Lectura
Caso
· 4 min de lectura

La Voz del Trailer de los 100 Años de Disney: un Siglo de Magia en una Lectura

Natalia Rosminati fue la voz del trailer de los 100 años de Disney para Latinoamérica — los clásicos volviendo a la pantalla grande, anunciados por su voz en los cines de toda la región.

Leer más
¡Lanzando Mi Nuevo Sitio Web!
Carrera
· 5 min de lectura

¡Lanzando Mi Nuevo Sitio Web!

Mi carrera como actriz de voz en una nueva fase. Navegando por sitios web, nunca imaginé el trabajo que lleva construir uno. Una reflexión sobre cómo las ideas se vuelven realidad y el poder de reinventarse.

Leer más
Voces Originales y Creación de Personajes
Oficio
· 6 min de lectura

Voces Originales y Creación de Personajes

Explorando cómo los actores de voz descubren personajes que resuenan a nivel personal. La historia de Nina de "Zamba y Nina" — un viaje de identidad, representación y arte.

Leer más
La Voz de Barbie en Español: 12 Temporadas de Dreamhouse
Caso
· 4 min de lectura

La Voz de Barbie en Español: 12 Temporadas de Dreamhouse

Natalia Rosminati es hace años la voz de Barbie en español para aplicaciones móviles — incluida Barbie Dreamhouse, ya por su temporada 12. El oficio de sostener una voz icónica.

Leer más
Voice Arts Awards — Ganadora y Multi Nominada
Premios
· 4 min de lectura

Voice Arts Awards — Ganadora y Multi Nominada

Primera mujer argentina en ganar un Voice Arts Award (SOVAS) por Mejor Doblaje. Un recorrido por nominaciones, premios y una gala en el Museo Guggenheim.

Leer más
Celebrando Mis 20 Años como Actriz de Voz — ¡Wow!
Hitos
· 3 min de lectura

Celebrando Mis 20 Años como Actriz de Voz — ¡Wow!

Reflexionando sobre 20 años en locución y los nuevos caminos que se abren cada día en esta increíble carrera. Una celebración de crecimiento, aprendizaje y pasión.

Leer más
The Last of Us: las Voces de Sarah y Riley — Dos Chicas, Dos Identidades
Caso
· 4 min de lectura

The Last of Us: las Voces de Sarah y Riley — Dos Chicas, Dos Identidades

Natalia Rosminati es la voz de Sarah en The Last of Us y de Riley en Left Behind — dos personajes jóvenes con identidad propia en una de las historias más memorables del gaming, y Riley en la serie de HBO.

Leer más